© COLECTIVO84

Colectivo84 is a structure sponsored continuously since 2009 by the Ministério da Cultura Direção Geral das Artes.

  • White Facebook Icon
  • White Vimeo Icon
  • White Instagram Icon

ROMEO AND JULIET

2020
JOHN ROMÃO

© Bruno Simão

UPCOMING CREATION 2020

Created by John Romão

based on the play by William Shakespeare.

Pensar a velocidade e o conceito de amor na contemporaneidade.

 

Romeu e Julieta são dois jovens que avançam incessantemente com os olhos postos no futuro e atropelam o presente dos seus corpos que apenas se juntam na morte, ou seja, na ausência (ou no apogeu) da velocidade.

Para John Romão, trabalhar Romeu e Julieta de William Shakespeare é um processo que assenta na revelação, no contágio entre as imagens e o tempo. Apoia-se conceptualmente em elementos presentes de forma dual no texto de Shakespeare - antíteses que compreendem o Eros e Thanatos e o mito do encontro das duas personagens na morte - para reconstruir o corpo, a sua dor e as suas funções humanas.

Em Romeu e Julieta instala-se um ódio à Terra, a tudo o que sucumbe à gravidade e à nomeação, aos seus limites e fronteiras, num tempo marcado por uma vertiginosa velocidade que faz os corpos correrem para a morte.

Texto: William Shakespeare
Versão: John Romão, a partir da tradução de Filomena Vasconcelos*
Encenação e cenografia: John Romão
Dramaturgia: John Romão e Marta Bernardes
Com: João Arrais, João Cachola, João Jesus, Mariana Monteiro, Mariana Tengner Barros, Matamba Joaquim, Rodrigo Tomás
Desenho de luz: Rui Monteiro
Desenho de som: Daniel Romero
Figurinos: Carolina Queirós Machado
Apoio à cenografia: F. Ribeiro
Produção executiva: Patrícia Soares | Produção d'Fusão 
Produção: Colectivo 84
Coprodução: Teatro Nacional D. Maria II
Residência artística: O Espaço do Tempo

*editora Relógio d'Água / CETAPS - Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies

PERFORMANCES

PRE OPENING: 14 FEBRUARY 2020

TEATRO NACIONAL D. MARIA II (LISBON, PT)