Aqui e agora, quatro actores com três nacionalidades diferentes (alemã, francesa e portuguesa) falam sobre as suas recordações revolucionárias e a possibilidade de acontecer, hoje, uma revolução – e como poderia acontecer? Quais seriam as suas palavras de ordem ? Assim, esta pequena comunidade percorre o imaginário das revoluções passadas. Os conceitos políticos, ligados à historia nacional de cada actor, tornam-se aos poucos «intraduzíveis» e os processos de tradução matéria para palco.

A «nossa» revolução imaginária constrói-se a partir de factos anedóticos, provenientes de diversos tempos e geografias. Aos poucos, a ficção contamina o real: no palco, os actores pretendem elaborar, talvez por encomenda, um documento que sintetize um novo ideário revolucionário, enquanto que fora parece reinar uma revolta perturbadora, mesmo se ninguém parece entender quem são os insurrectos, pois a informação que recebem permanece confusa.

​

Várias perguntas são levantadas por parte de quem «joga» (os actores) e por parte de quem vê o «jogo» (os espectadores) : a violência e o terror são inevitáveis ? A revolução torna-se forçadamente uma decepção? Qual é a herança das revoluções ? E o seu folclore, o seu kitsch? Tal como interroga Sophie Wahnich, porque é que, desde 1989, pensamos que a ideia de utopia e de desejo de uma vida melhor levam forçosamente ao totalitarismo? Como criar hoje a irreversibilidade?